国家知识产权局专利局
2022-2023年专利文献翻译服务项目公开招标公告
（一）采购人及其委托的采购代理机构的名称、
采购人
项目经理：杨峭松
（二）采购项目的名称、编号、预算金额、最高限价 1、采购项目
2、招标编号：0702-2241CITC2605 3、资金来源：财政资金 4、预算金额：4,200,000.00元人民币 最高限价：4,200,000.00元人民币 （三）采购人的采购需求 1、采购标的需实现的功能或者目标，以及为落实政府采购政策需满足的要求； 按照招标人要求，将中国专利的发明公布和实用新型授权的部分著录项目和摘要翻译成英文，并制作符合相关标准的XML格式数据；将部分经筛选的外文专利文献数据翻译成中文，确保数据的数量和质量，保证数据及时交付，满足各类数据应用需要。 采购项目需要落实的政府采购政策： （1）鼓励节能政策：在技术、服务等指标同等条件下，优先采购属于国家公布的节能品目清单中产品。 （2）鼓励环保政策：在性能、技术、服务等指标同等条件下，优先采购国家公布的环保产品品目清单中的产品。 （3）扶持中小企业政策：监狱企业视同小型、微型企业。残疾人福利性单位视同小型、微型企业。不重复享受政策。 （4）本项目采购标的对应的中小企业划分标准所属行业：其他服务 （5）投标产品不得为进口产品。 （6）本项目根据《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库【2020】46号）文件规定落实有关政策。本项目为面向中小企业预留份额项目。 2、采购标的需执行的国家相关标准、行业标准、地方标准或者其他标准、规范：满足采购人在技术需求中的要求。 3、采购标的需满足的质量、安全、技术规格、物理特性等要求：满足采购人在技术需求中的要求。 4、采购标的的数量、采购项目交付或者实施的时间和地点； 包号 包内容 采购数量 交付地点 服务周期 1 2022-2023年专利文献翻译服务项目 1套 国家知识产权局专利局 合同签订之日起至2023年10月31日 5、采购标的需满足的服务标准、期限、效率等要求:满足采购人在技术需求中的要求。 6、采购标的的验收标准：满足采购人在技术需求中的要求。 7、采购标的的其他技术、服务等要求：满足采购人在技术需求中的要求。 （四）投标人的资格要求 1、在中华人民共和国境内注册，能够独立承担民事责任，有生产或供应能力的本国供应商，包括法人、非法人组织或者自然人。 2、具备《中华人民共和国政府采购法》二十二条关于供应商条件的规定； 3、以招标文件规定的方式获得了本项目的采购文件； 4、本项目不接受联合投标； 5、本项目为面向中小企业预留份额项目。投标人若为非中小企业，需将本次招标采购30%中标金额的技术服务分包给中小企业，且接受分包合同的中小企业与分包企业之间不得存在直接控股、管理关系。投标人若为中小企业，则不需分包。投标文件中须提供《中小企业声明函》和分包意向协议。 （五） 备注：您的权限不能浏览详细内容,非正式会员请联系办理会员入网注册事宜，并缴费成为正式会员后登录网站会员区可查看招标公告、招名方式或下载报名表格等详细内容！为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程按公告详细内容为准。 咨询联系人：李工
咨询电话：010-51957458
传真：010-51957412
手机：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285
邮箱：1211306049@qq.com
来源：中国电力招标采购网 编辑：china-ten