日 期/ Date：2021年10月18日
项目
cryogenic pump
受 中国科学院上海光学精密机械研究所委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021年10月18日发布招标公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
/China CNTC International Tendering Corporation(hereinafter called ”the Tendering Agent”), authorized and on behalf of Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Sciences.(hereinafter called” the Tenderee“) , We hA/Ve issued the bidding announcement on 2021-10-18.We We cordially welcome eligible bidders for the supply of following goods and service by way of International Competitive Bidding .
1. 招标条件 / Bidding Conditions
1.1 项目概况/Project Overview：科学研究/Scientific research.
1.2 资金到位或资金来源落实情况/Source of Funds：财政资金，已落实/Now Funds hA/Ve been put in place.
1.3 项目已具备招标条件的说明/Description of The Prepared Bidding Conditions：已具备/The Project is with the bidding conditions.
2. 招标内容/Tender contents:
2.1 项目实施
/Place of Implementation： No.390, Qinghe Road, Jiading, Shanghai, 202000, P. R. China
2.2 招标产品列表单 / List of Products：
序号单/ No.
产品名称/
Name of the goods
数量/Quantity
简要技术规格/Main Technical Data
备注
1
低温泵
cryogenic pump
5 套/5 sets
详见第八章/See Section 8
3. 投标人资格要求/Qualification Requirements For Bidder
3.1 投标人应具备的资格/Qualification of the bidder：
1）除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区（以下简称“合格来源国/地区”）的法人或其他组织均可投标。/1）Unless otherwise specified, any legal person or other organization from the People's Republic of China or a country or region with which the People's Republic of China has normal trade relations (hereinafter referred to as "qualified source country / region") may submit a bid.
2）如果投标人所投的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书。/2）In the case of a Bidder offering to supply goods under the contract which the Bidder does not manufacture or otherwise produce, the Bidder has been duly authorized by the goods’ manufacturer or producer to supply the goods in this bidding project.
3）投标人须提供其
4）单位负责人为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标，共同组成联合体投标的除外。/ 4）The person in charge of the unit is the same person or different units with a controlling or management relationship, and they are not allowed to participate in the same tendering project package bidding, except for those that jointly form a consortium.
5）投标人应当与招标文件载明的投标截止时间前在机电产品招标投标 （网
8. 本项目在 运行，投标人在投标前需在 上完成注册，中标情况将在《 》及《中国 》上公示。/The project is operated on China International Bidding website. The bidder shall complete registration on China International Bidding website before bidding. The bid winning situation will be publicized on China International Bidding website and China government procurement network
9. 其他补充说明/Other supplementary instructions
人民币
人民币
外币(美元、欧元)
单位
单位
银行
A/C No: 778350014863（USD）
7783 5014 9733 （EUR）
SWIFT CODE：BKCHCNBJ（XXX）
网上发售电子版招标文件的特别告知
各潜在投标供应商：
本项目接受网上发售、下载电子版招标(采购)文件/资格审查文件（下简称“标书”），以及投标保证金线上缴纳，现场递交纸版投标文件，无需办理CA。现将有关注意事项特别告知如下：
一、网上购买及下载电子版招标文件流程：
1.网上登录/免费注册：凡有意在线获取电子版标书的潜在投标供应商，请务必在本项目标书发售截止时间前，在 （ ）或 网站主页（ ）的【供应商入口】进行登录/免费注册。
2.标书购买及下载：潜在投标供应商凭用户名、密码验证身份登录 ，在【寻找招标项目】功能中通过“项目名称”或“项目编号”检索到需要参与的项目，可付款购买，逾期（标书发售时间截止）将无法付款下载电子标书。
二、标书款及下载服务费：
1.标书款费用：500元，选择“增值税电子普通发票”，购买后3个工作日开具，可在 自行下载；
2.标书下载服务费：不收取；
3.网上购买下载电子版标书及费用支付、投标保证金支付、发票下载领取等平台操作问题，可拨打“ ”统一服务热线：，热线服务时间为工作日上午9点30分到12点，下午13点30分到17点。
三、投标保证金线上缴纳流程：
1.供应商登录 ，通过【我参与的项目】找到本项目标包，点击【缴纳保证金】按钮，选择“电汇”，点“下一步”按钮获取保证金虚拟账户信息；
2.供应商根据自动生成的唯一虚拟账户信息，按招标文件要求从基本户电汇投标保证金。
3.供应商可在 查看保证金缴纳情况及退还情况。
4.供应商每个项目的投标保证金虚拟账户均是唯一的，即同一个项目的不同供应商虚拟账户信息不一样；同一供应商不同项目的虚拟账户信息也不一样，请勿泄露虚拟账户信息（特别提示：同一虚拟账户出现不同供应商汇款，即视为围标、串标，请妥善保管虚拟账户信息）
四、其它事项
1.标书款及标书下载服务费一经收取不予退还；
2.本项目标书款及投标保证金均为线上缴纳，不再单独提供账户信息，标书款及投标保证金缴纳以线上操作为准，未按照要求进行标书款及投标保证金线上缴纳导致的一切后果由投标单位自行负责。
3.交易平台首页帮助中心提供操作手册，潜在投标供应商可以下载并根据操作手册提示进行注册、登录等操作。
备注：公告查询以电力招标采购网www.dlztb.com为准！本网站为经营性收费网站。您的权限不能浏览详细内容,非正式会员请联系办理会员入网注册事宜，并缴费成为正式会员后方可下载详细的招标公告、报名表格等！为保证您能够顺利投标，具体要求及购买标书操作流程以公告详细内容为准
联系人：柳 明
手 机：13520700300
微信号：13520700300
邮 箱：lsj138@126.com
Q Q:245199917
传 真：010-52883525
电力招标采购网由工业和信息化部和北京市工商局等部门批准的专业从事电力系统招标采购和在线贸易的电子商务平台，经营性备案证号(京ICP证070736号,工商注册号：010202008042900014）我公司是唯一获得商标管理局网站名称商标的行业网站，13年的专业服务，成就行业领导品牌